Lumea poveştilor se întinde pe tot globul. De mii de ani. Numai Scufiţa Roşie are 35 de variante, din Iran şi China până la varinta europeană scrisă de Charles Perott cu puţin înainte de secolul XVII. Cea mai veche variantă datează de mai bine de 2.600 de ani!
În varianta iraniană a poveştii, Scufiţa Roşie este un băieţel. O altă variantă, din China, păstrează fetiţa, dar animalul cel rău este un tigru. Există şi o adaptare românescă a poveştii: Mihaela şi Scufiţa Roşie.
Cea mai veche variantă este o fabulă esopică, al cărei strămoş a fost identificat în secolul VI înainte de Hristos, spune dr. Tehrani, care a prezentat lucrarea la British Science Festival şi care a descoperit că poveştile pot fi grupate în familii distincte, potrivit modului în care au evoluat de-a lungul mileniilor.
Cele din Iran şi Nigeria sunt cele mai apropiate de versiunea europeană, pe când cele din Coreea, Japonia, China şi Burma fac cu toatele grup separat.
