Explicația este inscripționată chiar pe plic: coletul a ajuns, mai întâi, în Mongolia, adică la peste 5.700 de kilometri depărate de destinatar.
Deși distanța dintre București și Mangalia este de doar 260 de kilometri și se poate parcurge în câteva ore, poșta a reușit performanța de a duce un colet din Capitală la malul mării în șase luni.
Coletul conținea volumul "Discurs despre economia politică" a lui Jean-Jacques Rousseau, în traducerea Veronicăi Lazăr.
Chiar autoarea este cea care a trimis prin poștă cartea către Mangalia. Traducătoarea a trimis pachetul în iulie și a ajuns la destinatarul, aflat la doar 260 km distanță, tocmai de Crăciun.
